В Китае ради онлайн-проката «Бойцовского клуба» Дэвида Финчера полностью изменили концовку фильма

Китайские власти допустили к онлайн-прокату на местном стриминге культовый фильм Дэвида Финчера «Бойцовский клуб» по одноименному роману Чака Палагнюка. Для этого картине пришлось полностью переделать концовку и избавиться от эффектной заключительной сцены со взрывами.

В оригинальном фильме главный герой в исполнении Эдварда Нортона избавляется от своей субличности Тайлера Дердена (Брэд Питт) и за руку с Марлой Зингер (Хелена Бонэм-Картер) смотрит на взрывы по всему городу под звуки песни Where Is My Mind? группы Pixies. Несмотря на свою гибель, Дерден успевает запустить в действие план по уничтожению общества потребления.

В Китае же государственная цензура не допускает выхода кино, в котором правоохранительные органы терпят поражение. Поэтому вместо этой сцены зрителям показывают титры с историей о том, что Тайлер оставил полиции подсказку, которая позволила раскрыть его заговор. Все бомбы были обезврежены, а главный герой после суда был помещен в психиатрическую больницу. В 2012 году его выписали.

Стоит отметить, что в романе Палагнюка история заканчивается ближе именно к китайской версии. Главный герой, чтобы не допустить совершения масштабного теракта проектом «Разгром», решает застрелить себя и так избавиться от Тайлера Дердена. Но он все же выживает и оказывается в психиатрической клинике, которую он воспринимает как рай, а главврач кажется ему богом. Тем не менее работники больницы, мнящиеся ему ангелами, оказываются участниками бойцовского клуба и тайно сообщают герою, что ждут его возвращения.