Специалисты оцифровали записи украинских поэтов столетней давности

В сети появились фонографические записи с Лесей Украинкой – отныне голос украинской поэтессы может послушать любой желающий.

«Wikimedia Украина» оцифровала фонографические валики, записанные в 1904-1910 годах Лесей Украинкой и другими украинскими поэтами. Материалы выложены в свободный доступ.

В общей сложности в сети появилось 56 оцифрованных фонографических валиков с записями украинских дум, песен, инструментальных композиций – среди них есть произведения, начитанные Лесей Украинкой и Филаретом Колессой.

Исследователи оцифровали валики из частной коллекции. Звукозаписи созданы в 1908 году фольклористом, музыковедом и композитором Филаретом Колессой, на средства, предоставленные Лесей Украинкой и Климентом Квиткой.

Фиксирование звука осуществлялось без использования микрофона – исполнитель пел в рупор, к которому крепилась игла, наносящая колебания на восковой цилиндр.

При каждом проигрывании на фонографе качество записи ухудшается, поскольку материал, из которого сделаны цилиндры, достаточно мягкий. На странице с записями качество валиков, с которых осуществлялась оцифровка, отображено цветовым кодом.

Оцифровкой валиков занимались специалисты из Института проблем регистрации информации НАН Украины.