Netflix перевел слово "бандеровец" как "украинский нацистский коллаборационист"

Стриминговая платформа Netflix, которая приобрела несколько дней назад права на фильмы "Брат" и "Брат 2", перевела слово "бандеровец" как "украинский нацистский коллаборационист".

Как передает Цензор.НЕТ, об этом в Facebook сообщил нардеп "Слуги народа" Дмитрий Гурин.

"Netflix перевел "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator" (украинский нацистский коллаборационист. - Ред.) в фильме "Брат", который они несколько дней назад добавили в свою библиотеку", - говорится в сообщении.

Нардеп также опубликовал скриншот из фильма с соответствующими субтитрами.