«Мегабайт» звучит для французов как ругательство

Во Франции «мегабайт» называется «мегаоктетом», потому что «мегабайт» звучит для французов как ругательство.


Октет — это единица информации в вычислительной технике и телекоммуникации, состоящая из восьми битов. Этот термин часто используется, когда термин «байт» может быть истолкован неоднозначно, поскольку исторически не было никакого стандартного определения размера байта.

Во Франции, французской части Канады и в Румынии повсеместно используется слово «октет», а «мегабайт», соответственно, называется «мегаоктетом», потому что на французском языке слово «байт» созвучно со словом «петух». Согласитесь, звучит неуместно.

Правда, термин «октет» тоже не совсем однозначен — он часто используется в Рабочем приложении (RFC) Инженерного совета Интернета для описания параметров сетевых протоколов. Самым ранним примером является RFC 635 от 1974-го года. Тогда размер байта зависел от платформы и мог вмещать в себя разное количество битов.